Дорогие братья и сестры!
Боль, которую сейчас испытывает украинский народ, разделяют все чада Русской Православной Церкви в Германии. Военные действия оборачиваются сегодня гуманитарной катастрофой, вынуждающей людей покидать свои дома. Наше искреннее желание и христианский долг – помогать нуждающимся.
В связи с этим мы хотели бы призвать всех членов нашего прихода подключиться к работе по помощи украинским беженцам и организации гуманитарной помощи.
С сегодняшнего дня мы объявляем сбор гуманитарной помощи: продуктов (в основном готовых блюд), детского питания, подгузников, предметов гигиены и лекарств. Если у вас есть возможность, вы можете принести все вышеперечисленное в церковь и таким образом внести свой вклад в помощь беженцам.
Lieber Brüder und Schwester,
Der Schmerz, den das ukrainische Volk derzeit erleidet, wird von der Russischen Orthodoxen Kirche in Deutschland geteilt. Militäraktionen bringen nicht nur Zerstörung und Tod mit sich, sondern auch eine humanitäre Katastrophe, die die Menschen zwingt, ihre Häuser zu verlassen. Unser aufrichtiger Wunsch und unsere christliche Pflicht sind die Unterstützung derjenigen, die sich in Not befinden.
In diesem Zusammenhang möchten wir alle unseren Gemeindemitglieser dazu anzurufen sich bei der Arbeit zur Flüchtlingshilfe und bei der Organisation der humanitärem Hilfe für die Leute aus der Ukraine einbringen.
Seit heute kündigen wir die Sammlung von humanitärer Hilfe an: Lebensmittel (in erster Linie Fertiggerichte), Babynahrung, Windeln, Hygieneartikel und Medikamente. Wenn Sie eine Möglichkeit haben, können Sie alle obengenannten Sachen zur Kirche bringen und auf solcher Weise ihren Beitrag zur Flüchtlingshilfe leisten.
